About Us｜ダーティワークスとは
ダーティワークスのストーリー STORY OF DIRTY WORKS
20年以上前、まだ日本ではガスガンが主流だった時代に二人は出会いました
Over 2 decades ago, those two guys meet in the airsoft field.
10気圧で動くガスガンが主流だった時代、電動ガンがまだ世に出てきて無い頃、二人は野山を駆け巡り、サバイバルゲームをエンジョイしていました。ホップアップや内部チューニングパーツがきちんとした製品として売り出されていない時代に、二人は手作りでこういった部品を作り出し、電動ガンの性能を引き出してていました。
At that time, almost all airsoft players were using gas operated airsoft guns with steel air tank as power sources with 146psi. Those two guys used to play hard and enjoy airsoft very much during those old days. When the AEG came out to the world, there weren't much of AEG parts in the market. Two guys managed to tune AEG by creating their own parts,,, we hand made hop up systems and gearbox parts.
その後、二人は別々の道へ、、、。一人は10年以上、日本ペイントボール界のトップチームメンバーとして活躍。海外の数々のワールドトーナメント等にも参加しました。ペイントボールマーカーの最高峰の工作技術を取得し・知識を培いました。
Couple years later, one guy started paintball, and became a member of Japan national paintballl team. He went to oversea tournaments many times as a the members. During this period, he earned highest level of paint ball marker tuning knowledge.
そしてもう一人はエアガンから実銃の射撃に転向。県代表の国体選手として全国大会に出場。当時オリンピック日本代表選手も属していた100年以上の歴史がある大学射撃部に入部しました。射撃部時代は全国大会の優勝等を果たし卒業しました。その後、渡米し大学院を卒業。日本屈指の電子部品製造メーカーの技術営業となり、自動車・航空宇宙産業・スマートフォン等々の世界的企業向けの電子部品の開発・研究・製造・品質検査等々の仕事をこなし、最先端の電子部品製造のノウハウと知識を蓄えました。
The other guy started rifle target shooting and participated national athletic meet and won some competition. Later, he started trap shooting. After that, he became sales of semiconductor maker and earned knowledge of electronics parts working with automobile, space-aircraft, smart phone and other industries
2013年末、この二人が再びタッグを組み、ダーティワークスを創設。
二人とも約20年ぶりにサバイバルゲームに復活し、いまではすっかり虜。
「壊れるまでサバイバルゲームでバリバリに使った製品で、壊れなかったものしか売り出さない」をポリシーに、毎週また昔のように野山、フィールドを駆け巡っています。年間70〜80日ゲームを楽しみながら製品開発に勤しんでいます。
In 2013, those two guys started Dirty Works. Our main policy is "We don't sell anything unless we try out all the parts hard enough to break down". We play airsoft harder than before, and playing almost every weekends.Last year we played airsoft over 80days, and this is the source of our airsoft know-how.
近い将来、この二人の経験から培われた知識が電動ガンの世界を変える！
かも、、、、？今後の活躍にご期待ください！
Someday,,,those guys create epoch making products??? The future is what you create of,,,,.
